《狂飙》热播以后，几乎全剧组的演员都搭上了流量的快车，报仇雪恨般地体验了一把名利双收的快感。

可作为主角的“安欣”张译却神隐了，不见他宣传也不见他与粉丝互动，等大家再看见他时，张译又摇身一变成了电视剧《他是谁》里的卫国平。

因为对《狂飙》的冷处理，一时间关于张译谣言四起，说他之所以不宣传《狂飙》是因为原本高启强的角色是他的，是因为他不喜欢这部电视剧所传达的价值观云云，总之张译就是不乐意了闹别扭了，所以才跟《狂飙》保持距离的。

说这些话的人明显对张译不够了解，这也难怪，谁又能真的了解张译呢？因为“游离”一直是张译演艺生涯的主旋律。

一名演员在成名被大众认识后，紧接着就会开始接各种广告代言，上各种娱乐综艺，进一步地曝光扩大知名度，把一个角色带来的红利吃干抹净，直到下一部热播剧上门。

这几乎已经是娱乐圈明星生产的固定环节。可你看过张译的综艺，张译的广告么？

早年的张译可不是这样游离低调的，“狂”是他的人生信仰，人不轻狂枉少年。

张译出生在哈尔滨的一个书香门第，父亲是音乐老师，母亲是语文老师，而张译本人则是当地有名的鬼见愁。

张译这孩子很特别，他孤僻但不安静，总是一个人偷偷摸摸地搞出个大动静来，不只是父母，连街坊邻居都对这个孩子很是头疼，评价他是“蔫坏”。

张爸觉得既然这小子有劲没处使，培养他点兴趣爱好就能让他老实了。

可是在兴趣爱好这事上，张译也突出一个“宁死不屈”，打羽毛球就把球拍折了；练习滑冰就自愿在冰上“罚站”；买了钢琴碰都不碰。

张父被逼急了问他这辈子到底想干点啥！张译得意地说，自己想成为一个像罗京那样的播音员。

为什么是播音员呢？张译的想法很简单，因为播音员，很牛叉，一个人讲话，全村都得安静下来听。张译很享受这种被注视的感觉。

等到高二时，张译也真的就去北京广播学院面试了，张译很有信心，考的也很好，专业课成绩第一。

但让张译没想到的是，广播学院还要求高考成绩，他那年高考也考得很好，倒数第一。于是张译就这么落榜了。

但他并不觉得这是个打击，专业第一已经证明了他是吃这碗饭的料，于是在恶补了文化课后，张译第二年再战，这一回，他的综合成绩跟另外一个人并列第二。

那年北京广播学院在哈尔滨有两个招生名额，最后这个名额，不是张译就是另外一个小兄弟。张译没来由地觉得肯定是自己，只可惜另外那哥们是个少数民族，加分了。张译就这样成了第三名。

但张译也不是一无所获，这次考试后，张译也收获了一张证：待业证。

活人不能让尿憋死，张爸就劝张译，别老跟播音这一根歪脖子树上吊着，时不我待，这都两年了，你还要等明年么？要不话剧团也去试试？

这次的打击让张译没有了原来的那股自信，很难得地听了一次劝，去面试了哈尔滨话剧团，结果更糟糕，招生的老师看了张译一眼就把他给否了，因为张译这张脸，从物种学上来说，比起人，更像是猴。话剧团是演话剧的不是耍猴戏的。

好在张爸发挥了一下自己的人格魅力与在当地的威望，才劝老师收下了张译。

就这样，演员张译诞生了。

在话剧团待了一年后，张译觉得这方天地太小，终究是施展不开，既然决定做一个演员，还是得去北京闯荡。

于是他又报考了中央戏剧学院的表演系。

央戏的面试老师说话就要委婉得多，在见到张译后并没有直接对他进行外貌侮辱，而是高情商地询问他是否考虑中文系或导演系？

这两年的折腾，已经把家里的积蓄花得差不多了，张译实在不好意思就这么回家去，去当他的待业青年，眼看自己马上就要20岁了，往后的路可怎么走啊？

这时有人劝他，央戏不行，要不去找战友话剧团吧，央戏对外貌有要求，战友话剧团那边，啥歪瓜裂枣都要。

后面证明这话是对的，张译在进入战友话剧团后被评选为“颜值倒数第二”，颜值倒数第一的战友，是后来在《武林外传》里饰演燕小六的肖剑。

后来张译女友的妈妈评价张译的这张脸，像是被屁股坐过，并丑拒了这段感情。

在战友话剧团期间，张译的风评也不好，原因是他不好好演戏，好不容易安定下来以后，他的皮又开始痒了，总是想着表现自己。

演尸体，他给另外一具尸体讲笑话，逗得两个人躺在地上憋笑到抽搐；

演病号，他直接在舞台上睡过去了；

演一个瘸腿的伤员，他给自己加戏给另外一个演员一个大力飞踢，用的瘸腿。

总之，只要张译上场就很难老老实实按剧本演完。所以后来张译的战友们纷纷接到电视剧的邀请，都能演个戏份不少的配角，只有张译依旧在默默地跑龙套。

2005年，张译在电视剧《乔家大院》里跑龙套，导演胡玫看张译演得挺卖力，于是跟他闲聊了起来，当得知他已经27岁时，语重心长地劝他，如果男演员28岁还不能出头，就另谋出路吧。

胡玫的一句话让张译开始重新思考人生，自己这辈子还能当演员么？也就是第二年，张译接到了电视剧《士兵突击》的邀约。

之所以这部剧会找到张译，是因为《士兵突击》改编自话剧，而张译正是话剧演出时的场记，他给导演留下了深刻的印象。

在接到《士兵突击》的邀约时，部队里也有其他的演出安排，张译只能选择其中一个。

是继续追梦，还是留在安稳的部队？张译在挣扎着选择了前者，在提交了转业申请后结束了自己9年的军旅生涯。

好在这一次张译赌对了，《士兵突击》火了，张译饰演的史班长也成了许多观众心中的白月光。

突如其来的成名，张译却表现得很清醒，他明白观众们喜欢的是史班长，不是张译。史班长的人设本身就讨喜，换谁来演都能出彩。

所以在之后的一次采访中，张译对记者说“我不是史班长”。

通常演员分两种：想要一个代表性的角色不可得和得到了代表性的角色却永远走不出来。

一个籍籍无名的小演员突然得到一个大角色成为顶流，并不是什么好事情，通常这就意味着他接下来的演艺生涯都会在走下坡路，观众们对他的认知会一直停留在最初。

比如睡在张译上铺的肖剑，就被永远定格在了燕小六。

为了尽快与“史班长”撇清关系，之后张译又饰演了《我的团长我的团》里的兵痞孟烦了，完全颠覆了自己的荧幕形象。

再后来电影《追凶者也》里贡献了一段教科书级吃面镜头的“五星杀手”，以及现在《狂飙》里一夜白头的安欣。

张译这十几年来，有太多的代表作了，这几年大热的影视剧中，十有八九都能在演员表里看见张译的名字。

到2025年为止，张译还有8部电影电视剧没有上映，电视剧分别有与陈宝国、王志文合作的《行动》、和董子健廖凡的《欢颜》等。

电影有和王俊凯潘粤明合作的《之路》、秦岚的《沉默的代价》、彭于晏黄景瑜的《红海行动2》以及张艺谋导演的《悬崖之上2》。

为什么这么多导演都抢着要用张译，都这么爱用张译？

近几年，张译凭《鸡毛飞上天》获得了白玉兰最佳男主角奖、《悬崖之上》获得金鸡奖最佳男主角。

电影《八佰》斩获9.4亿票房、《我和我的祖国》31.7亿、《红海行动》36.5亿、《满江红》45.39亿，张译也成为了我国第六位总票房破百亿的男演员。

张译过往的角色之间的性格差异极大，除了都是张译饰演外，很难找到什么共通点。

不管是实力派，还是老戏骨，戏演多了都难免陷入到演谁都像演自己的窠臼之中，能像张译这样突破的，寥寥无几。

为什么呢，为什么张译能够免俗呢？

除了刻苦磨炼自己的演技外，张译认为，演员是需要“保护”的，不仅要爱惜羽毛，不要去干那些败好感的事情，还要就是要刻意地减少曝光。

演员是需要神秘感的，如果你在综艺在采访在广告里出镜得多了，观众对你太熟悉了，即便你的演技再出神入化，观众们在戏里看到你，他们看的也不是这个角色，而是张译。

所以“神秘感”和“游离态”对于张译来说，是演员的基本要求。

综艺来钱多来钱快，张译会不懂么？他不是跟钱过不去，而是不希望自己的职业生涯过不去，作为一名演员，一直产出令观众印象深刻的角色，有关职业道德。

张译十几年来对于自己演员身份的呵护，换来的是观众们的信任，有张译出演的戏，错不了，至少张译出场的部分就值得一看。

演员需要的不是粉丝，而是懂得欣赏他的观众。不被大众了解的张译，才是最让人放心的张译。