《TimeOut》
中文版
《TimeOut》中文版是什么样的杂志?

23
平台背景
Background
《TimeOut》中文版隶属于财讯传媒集团（SEEC Media Group Ltd.）。成立于1998年的财讯传媒集团是中国
首屈一指的媒体运营商，是香港上市公司（联交所股票代码：HK0205）。
旗下拥有：《TimeOut》、《财经》、《地产》、《中国汽车画报》、《新旅行》、《美好家园》、《体育画报》、《证
券市场周刊》、《动感驾驭》、《HisLife他生活》、《红秀Grazia》、《电脑时空》、和讯网等十余种强势媒体。
《TimeOut》中文版是财讯传媒集团生活消费类杂志的标杆旗帜。

《TimeOut》出版集团&财讯传媒集团（SEEC）强强联手的中国城市生活圣经

《TimeOut》中文版用国际标准，服务中国都市高尚人群；精选城市资讯，报道最丰富、最权威、最客观、最有品
质的城市生活，关注城市精神与品质消费，在业界和读者心目中享有盛誉。

《TimeOut》中文版旗下拥有两本子刊：
《TimeOut北京 ?消费导刊》（双周刊）
《TimeOut上海 ?消费导刊》（月刊）
《TimeOut》中文版是什么样的杂志
MAGAZINE

---------------------------------

45
TimeOut London 早期创作团队在工作室
★拥有42年历史，17个国家、30个城市发行，曾出版
75个城市生活手册，《TimeOut》是全球最受都市
人群欢迎的杂志品牌。
★包含文化、时尚、美食等全方位的生活指南，精选
实用精彩的信息，《TimeOut》拥有深度专题和独特
城市生活见解。
★最受欢迎的《TimeOut》杂志遍布：伦敦、纽约、
芝加哥、莫斯科、巴塞罗那、香港、迪拜、新加坡等。

1968-2010《TimeOut》1968年创刊于伦敦
★世界顶级媒体品牌
★全球首席城市生活杂志
★被业界誉为城市生活圣经
TimeOut London 创刊号封面

---------------------------------

67
总部位于英国伦敦，创立于1968年，有超过42年的历史，集团的第一本出版物《TimeOut London》在英国享有
绝对崇高的城市生活类杂志标杆地位。如今《TimeOut》发行遍及全球近20个国家和近100个城市。

2009.10.01_10.14第20期总第200期(双周刊隔周四出版)负责一切享乐THECITY’SLISTINGSBIBLE
9771672571037
74
9771672571037
73
定价:10元促销价:5元
负责一切享乐THECITY’SLISTINGSBIBLE
2009.10第10期总第199期
爱你的100个理由
给上海的情书
消费
豪住上海
10大别墅热地探访
生活家关锦鹏“舞”在上海
阅读周立波新书是本大词典
旅游2万元住一夜的帐篷酒店
音乐郑钧改行玩动漫
美食
周末早午餐
Top30
《TimeOut》中文版是什么样的杂志?

---------------------------------

89
编辑哲学
Editing Philosophy
办刊目标：城市生活圣经
Purpose: City Life Bible
★《TimeOut》中文版努力通过报道最丰富、最权威、最客观的城市生活，提升读者的消费理念，引导
   读者的消费习惯。
★《TimeOut》中文版关注城市精神、品质消费，更关注城市人的生活态度。
力求在对城市生活的报道中，呈现社会价值。
★倡导符合价值观的生活：在自己的价值观内，过有尊严的生活。
★倡导均衡的生活：既有物质也有精神，既有自我也有社群。
★倡导高标准的生活：高标准的生活，推动社会进步与自我发展。

---------------------------------

1011
我们的优势
Advantages
★高速增长的发行：倍速增长的零售与订阅，加上交
通银行等大宗客户的集团征订，使得《TimeOut》中
文版已成为北京市场发行量最高的高端杂志，而超
高的传阅率使得实际的受众面更加广泛。
★优异的行业口碑：《TimeOut北京》以其独树一帜
的内容赢得媒体同行评选的“中国新锐榜”2008年
度最佳杂志，如今，京沪两地众多的精英名流都是我
们的读者。
★权威的评价机制：我们拥有在各行业内享有盛誉的
编辑与专家顾问团队，TimeOut全球统一的六星评
价系统不仅是读者消费选择的重要依据，也是有影
响力的行业标准。
★优质的读者数据：我们拥有人数众多的高层次人
群组成的读者俱乐部，通过开展一系列高品质的互
动活动，不仅增加了读者的粘性，还让我们掌握到充
足的优质读者数据。
★丰富的资源：我们拥有强大的集团力量、众多的合
作媒体、广泛的发行渠道、高层次的名流资源，可全
方位多角度的与品牌开展互动活动。
★灵活的合作方式：除去传统广告合作外，我们还可
在各栏目中为品牌提供选题植入，并利用杂志资源优
势，为品牌订制出版合作,开展富有创意的各种市场
导向落地活动。

1213
我们的读者
Subscriber
中国都市最活跃的人群，具有高素质与高品味的精英
人士，平均年收入在35万以上。
The most active crowds in cities of China, including the
outstanding, qualified and savored public figures whose
average yearly income is above RMB 350000.
★名仕：不论年龄高低，但都对生活充满渴望，个性
张扬，追求时尚、不拒绝新鲜事物和理念。
★雅仕：高标准生活的追随者，喜好国际知名品牌，
对于服饰、汽车、数码产品、美食美酒、奢侈品等都有
着强烈的消费欲望。
★精英：来内地定居或长期公务的港澳台人士以及海
外华人。《TimeOut》中文版是他们来到内地的首选
读物与生活指南。

读者性别比例
Sex Ratio of Subscribers
读者年龄结构
Structure of Subscribers’ Age
个人年收入情况
Individual Yearly Income
工作单位情况
Employer Status
(单位：百万人民币)
46%
54%
男性Male
女性Female

---------------------------------

1415
我们的栏目
Columns
特色栏目
Special Columns
★专题策划：捕捉城中最新的生活风尚与热点，对相
关人物、事件、商品、生活方式做全面、深入的推介与
报道，引导城市潮流。   
     
★消费专题：融合时尚潮流、产品、物与人等各个细
节的专区。突出实用性和指导性，强调用户体验。
★生活家：通过展现社会各行业精英人士的生活态度
和生活品质，向读者传递有品质的生活理念，引导其
拥有更有品质的生活。
★吃喝专题：每期一个主题介绍城中美食热点，提供
最权威的吃喝指导。
★最佳餐厅100：由专业顾问团每期分类筛选城中餐
厅最值得推荐的前100名，年终汇总为餐厅大赏的候
选名单。
★北京（上海）表情：以TimeOut代表性的视觉语
言，杂志每期拍摄一位个性人物，凸现北京（上海）的
城市性格。
★北京（上海）秘境：探索北京（上海）城市地理，发
掘城市的隐秘故事。

22%
19%
11%10%
5%
7%
26%
   上海 Shanghai
30%
13%
9%10%
5%
9%
24%
    北京 Beijing
消费Consume
美食Food&Drink
城记City's Diary
专题策划Features
生活家People
旅游Travel
文化Culture

其他栏目
Other Columns
★车生活：独具TimeOut特色的汽车版，围绕与汽车
消费相关的生活各方面，为开车一族提供最潮流、最
实用的内容。
★酷玩：搜罗应季新鲜单品，为读者提供个性化的消
费选择。
★数码生活：每期选取同类的数码新品，横向测评其
性价比，为读者提供购买指导。
★新开店：精选近期火热开张的商场、品牌店，介绍
其特色商品。
★健康：提供最新的养生与健身的潮流指导，让都市
人疼惜自己的身体。
★周末游：为城市人周末出游提供最实用最新鲜的目
的地指南。
★酒店：体验式点评全球各类顶级酒店，突出介绍本
地新开业的高端特色酒店。
★酒品：为读者介绍各类新酒、名酒，普及国人的红
酒、洋酒消费观。
★文化：集合国内最权威的作者，推荐与评论本地的
艺术、演出、音乐、影视、阅读等方面的活动，精挑细
选资讯指南。
★性情城市：邀请国内最出色的专栏作家，讲述与爱、
与性相关的故事，反映都市人的情感状态。
★最爱北京人（上海人）：每期讲述一位北京（上海）
名人的故事，而讲述者就是其身边亲近的朋友、亲
人，保证是第一手的名人故事。

我们的网站
Website
TimeOut中文网是TimeOut杂志官方网站、会员活动
信息发布的主力媒体，结合其及时性、高效性、互动
性，为会员提供新鲜精彩的TimeOut特色会员活动资
讯。包括城记、吃喝、消费、艺术、阅读、影视、音乐、
演出、旅游、夜场、家居、健康、性情、电子杂志、家
园、地图和城市日历等。

---------------------------------

1819
我们的发行
Distribution
北京地区
Beijing
通过零售、订阅、大宗购买、展示、定向赠阅等各种方式全面到达京城高端读者手中
单期发行量：北京版16万册
北京发行数据
零售渠道  35000册/期
零售渠道合作伙伴
北京书报亭（摊）
北京机场 TI、T2、T3航站楼书店
北京创价社 7-11连锁便利店
北京纸老虎超市连锁书店
好望角超市连锁书店
北京新南站汇智光华连锁书店
华润超市 琨成连锁书店
金海桥超市连锁书店
大宗购买 75000册/期
Bulk of Purchase: 75000 booklets terminally
沃德理财VIP客户及交通银行集团大客户中层以上管
理人员集中订阅50000余套 ，5万名高收入、高消费
人群每期按时阅读TimeOut北京版。

招商银行金卡及金卡以上VIP客户集中订阅20000余
套 ，2万余名招商银行日均资产5万、50万以上尊贵
客户按期阅读TimeOut北京版。

中信银行VIP客户集中订阅，同时在各支行贵宾室摆
放TimeOut北京版，供大客户阅读。

更多银行正在陆续加入到TimeOut北京版的大宗购
买活动中，用于赠予其VIP客户，届时将有更多高端读
者按期阅读TimeOut。

世纪金豹（西单/王府井书店）
Xidan/Wangfujin Bookstore
校园先锋大学校园报亭
Newspaper Booth in College
当当网
Dangdang Website
龙人视点超市连锁店
Longrenshidian Chain Bookstore
快客便利连锁店
Quick Convenience Stores
新华期刊网
Xinhua Website
三联、布谷鸟等各特色书屋
Sanlian/Cuckoo Bookstore
光合作用连锁书店
Guanghezuoyong Bookstore
上海阿捷特虹桥机场Relay店
Relay Bookstore in SHA

邮局订阅Subscription FM PO
自办订阅Self Subscription
北青、新京报等组合订阅Combined
Subscription FM Beijing Youth/New Beijing
渠道订阅Channel Subscription
订阅  30000册/期
Subscription: 30000 booklets terminally
 
合作伙伴
Cooperative Partners
读者构成
客户赠阅
各4A广告公司、高端品牌企业领导及职员
财讯集团数据库赠阅
财讯集团旗下《财经》《中国汽车画报》《地产》《新旅行》《体育画报》
《HisLife他生活》等10余种杂志高端读者
邮政名址库赠阅

与邮局合作，在商业数据库中筛选出的高端读者
网站赠阅
Websites Complimentary
搜狐、新浪、腾讯等门户网站合作赠阅
消费场所赠阅

新光天地、中友、丰联、东环影城等消费金额极高的消费人群

名称
Description
展示渠道
Display Channels
点位数
Location
Points
北京拓展空间广告有限公司
机场 VIP
Airport VIP
39
机场VIP
Airport VIP
首都机场T1、T2、T3航站楼VIP室
北京铺店兄弟文化传媒有限公司
五道口、顺义、丽都商圈及20家高球俱乐部

600
自办展示

北京四星、五星级酒店

80
新地产展架
New Real Estate Display-frames
CBD、燕莎、金融街等餐厅酒吧及高档公寓、会所

汽车4S店
Automobile 4S Shops
中高档品牌汽车4S店客户休息区
国内银行
Chinese Banks in China
招商、交通、工商、建设和中信等银行VIP理财室

外资银行
Foreign Banks
渣打、法国兴业和HSBC等银行VIP理财室

20
读者俱乐部加盟商家
Readers Club Allies
特色酒吧、高档餐厅及会所等
Featured-clubs, upscale dining rooms,
chambers, etc.
130
北京展示渠道  13000册/期
Display Channels in Beijing: 13000 booklets terminally
定向赠阅  7000册/期
Directional Complimentary: 7000 booklets terminally

广告刊例价格
Quotation for Advertisement
2010年度TimeOut北京——广告刊例价格
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1封面内/外拉页 Double Page Gate Fold273x408＊260,000
2封二跨页 1st Double Page Spread273x412＊230,000
3第二跨页 2nd Double Page Spread273x412＊220,000
4第三跨页 3rd Double Page Spread273x412＊210,000
5封二 Full Page Inside Front Cover273x206＊138,000
6目录旁页 Full Page Facing To Content Page273x206＊120,000
7版权旁页 Full Page Facing To Copyright Page273x206＊120,000
8中心跨页 Central Double Page Spread273x412＊200,000
9内页跨页 Double Page Spread (ROP)273x412＊180,000
10内页Full Page (ROP)273x206＊98,000
11封三Full  Page Inside Back Cover273x206＊110,000
12封底Full  Page Back Cover273x206＊168,000
13内页横半版 Horizontal Half Page123x18552,000
14内页竖半版 Vertical Half Page249x9152,000
15内页横1/3版 Horizontal 1/3 Page81x18538,000
16内页竖1/3版 Vertical 1/3 Page249x5938,000
17内页直1/4版 Quarter Page123x9128,000
18内页竖1/4版 Vertical 1/4 page249x4428,000
2010年度TimeOut北京——城市资讯·分类广告刊例价格
（仅限餐饮、酒吧、教育培训、美容SPA、文化演出）
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1横/竖半版 Half Page In Classified123x18526,000
2竖半版 Vertical Half Page In Classified249x9126,000
3横1/3版 1/3 Page In Classified81x18520,000
41/6版 1/6 Page In Classified81x9111,000
51/12版 1/12 Page In Classified81x446,000
61/24版 Logo Box In Classified44x443,500
分类广告备注：此类广告只能安排在刊物后1/2部分（截止日期：2010年10月31日）
2010年度TimeOut北京——特殊广告刊例价格  （刊中刊、定制别册）
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1刊中刊（内页105g铜—16p）Inside Publication 240x206＊420,000
2刊中刊（内页64g哑光铜—16p）Inside Publication240x206＊360,000
3定制别册(48p) Custom-made Handbook169x105＊360,000
广告备注：1、刊中刊与定制别册（尺寸、纸质、页数、报价）为暂定，具体事宜需与客户商议后确认
2、定制别册3万册起印   3、＊所标文件制作时，需在四边各加3mm出血 4、电子文件要求精度为350dpi
以上, PDF 或JPG格式,两张传统彩色打样
2010年度TimeOut上海——广告刊例价格
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1封面内/外拉页 Double Page Gate Fold273x408＊260,000
2封二跨页 1st Double Page Spread273x412＊230,000
3第二跨页 2nd Double Page Spread273x412＊220,000
4第三跨页 3rd Double Page Spread273x412＊210,000
5封二 Full Page Inside Front Cover273x206＊138,000
6目录旁页 Full Page Facing To Content Page273x206＊120,000
7版权旁页 Full Page Facing To Copyright Page273x206＊120,000
8中心跨页 Central Double Page Spread273x412＊200,000
9内页跨页 Double Page Spread (ROP)273x412＊180,000
10内页Full Page (ROP)273x206＊78,000
11封三Full  Page Inside Back Cover273x206＊110,000
12封底Full  Page Back Cover273x206＊168,000
13内页横半版 Horizontal Half Page123x18548,000
14内页竖半版 Vertical Half Page249x9148,000
15内页横1/3版 Horizontal 1/3 Page81x18538,000
16内页竖1/3版 Vertical 1/3 Page249x5938,000
17内页直1/4版 Horizontal 1/4 Page123x9128,000
18内页竖1/4版 Vertical 1/4 page249x4428,000
2010年度TimeOut上海——城市资讯·分类广告刊例价格
（仅限餐饮、酒吧、教育培训、美容SPA、文化演出）
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1横半版 Horizontal Half Page In Classified123x18526,000
2竖半版 Vertical Half Page In Classified249x9126,000
3横1/3版 Horizontal 1/3 Page In Classified81x18520,000
41/6版 1/6 Page In Classified81x9111,000
51/12版 1/12 Page In Classified81x446,000
61/24版 Logo Box In Classified44x443,500
分类广告备注：此类广告只能安排在刊物后1/2部分（截止日期：2010年10月31日）
2010年度TimeOut上海——特殊广告刊例价格  （刊中刊、定制别册）
版 面 Position成品尺寸 Trim Size
HxW (mm)
价 格 Rate (RMB)
1刊中刊（内页105g铜—16p）Inside Publication 240x206＊420,000
2刊中刊（内页64g哑光铜—16p）Inside Publication240x206＊360,000
3定制别册(48p) Custom-made Handbook169x105＊360,000
广告备注：1、刊中刊与定制别册（尺寸、纸质、页数、报价）为暂定，具体事宜需与客户商议后确认
2、定制别册3万册起印   3、＊所标文件制作时，需在四边各加3mm出血 4、电子文件要求精度为350dpi
以上, PDF 或JPG格式,两张传统彩色打样

Adidas 拉页广告凯撒国旅 刊中刊斯柯达-晶锐 异型腰封
北京旅游局手册
精彩广告案例
Brilliant Advertisement Cases
新加坡旅游局 栏目植入G-Star 栏目植入梅赛德斯-奔驰 栏目植入一汽丰田 栏目植入
悠唐生活手册国瑞城购物手册

---------------------------------

3031
年度金牌活动介绍
Yearly Successful Events
城市英雄评选
城市英雄评选
城市英雄评选酒吧大赏餐厅大赏
酒吧大赏
酒吧大赏餐厅大赏城市英雄评选
I 城市英雄评选  (活动月份：12月)
★具有TimeOut精神和极具颠覆意义的评选活动
★汇聚商界、文化界、艺术、娱乐界、公益界重量级名流和顶级国际品牌的盛宴
II 餐厅大赏  (活动月份：1月)
★国内最权威的餐厅评选
★餐饮行业的年度盛事，囊括国内外各大高端餐饮品牌
III 酒吧大赏  (活动月份：6月)
★酒吧夜店行业年度权威的盘点
★酒吧夜店品牌年度隆重的盛会