勃林格殷格翰公司2016财年大获成功

德国殷格翰2017年4月5日电  /美通社/ -- 研发驱动的制药公司勃林格殷格翰在过去的一个财务年度大获成功。所有业务的净销售额都实现了增长。同时，勃林格殷格翰公司于2016年按计划完成了公司转型。未来，公司将把业务重点放在人用药品、动物保健和生物制药合同生产领域。勃林格殷格翰公司执行董事会主席冯保和在今天举行的年度新闻发布会上表示：“我们的人用药品和动物保健业务实现了良好增长，为我们强劲的业绩表现做出了贡献。我们的业务已成功转型，这让我们对未来更加充满信心。”

2016年，勃林格殷格翰公司的净销售额约为159亿欧元，经汇率调整后增长达7.3％（以欧元计算：+7.1％）。营业收入增长达27％，约29亿欧元，净销售回报率达到18.1％。2016年，勃林格殷格翰公司在全球拥有员工近45700人。2017年1月1日，作为业务互换交易的一部分，赛诺菲公司的动物保健业务——梅里亚——正式并入勃林格殷格翰公司，这使得公司的员工人数增长至5万名左右。

完成全面转型

在过去两年多的时间里，勃林格殷格翰公司一直致力于公司的全面转型。与梅里亚的整合是一项重要的里程碑。在竞争激烈的国际市场中，合并后的动物保健业务是唯一具有如此规模的欧洲公司。冯保和说：“我们的目标是继续保持两家公司原有的最优秀的部分，并在此基础上建立起我们共同的优势、经验和能力。”勃林格殷格翰公司的新动物保健事业部已成为家畜和宠物抗寄生虫药物及疫苗领域的市场领导者。

人用药品：新药上市及高度投资研发

在人用药品领域，公司将致力于在呼吸系统疾病、心血管代谢疾病、肿瘤学、中枢神经系统疾病以及免疫学方面进一步开展重大创新。在中期，例如勃林格殷格翰将进一步研究糖尿病药物恩格列净（JARDIANCE®）是否也可用于治疗无论是否合并糖尿病的慢性心力衰竭患者（恩格列净是勃林格殷格翰公司与礼来公司合作推广的药品），新的研究项目已于今年启动。在肿瘤学治疗领域，公司正在研究采用尼达尼布（nintedanib）治疗间皮瘤的疗效，间皮瘤是由石棉引起的胸膜侵袭性癌症。

长期来看，勃林格殷格翰公司正逐步加强与大学、科研机构和生物技术公司之间的合作。冯保和说：“我们对研发的承诺是公司战略的重要支柱。”2016年，公司的研发费用再次增长4％，达到约31亿欧元。

所有业务的净销售额实现增长

去年，勃林格殷格翰公司在所有业务领域均实现增长。负责公司财务的执行董事会成员Simone Menne强调：“2016年净销售额的增长超出了我们的预期。这得益于我们对创新产品的成功部署，以及我们成熟产品的良好市场地位。”此外，基于勃林格殷格翰与艾伯维在免疫疾病领域的一项合作，勃林格殷格翰公司获得了约定的收入，这也为良好业绩表现作出了贡献。

总体而言，作为勃林格殷格翰公司最大的业务领域，处方药业务的净销售额达到约120亿欧元，经汇率调整后实现了7.4%的增长（以欧元计算：+7.5%）。呼吸系统用药思力华®（SPIRIVA®）仍是公司最畅销的药品，销售额接近30亿欧元。

由于赛诺菲动物保健业务于2017年1月1日才整合入勃林格殷格翰公司，因此勃林格殷格翰公司的2016年净销售额并未包括前者的净销售额。2016年，勃林格殷格翰公司的传统动物保健产品组合实现了约15亿欧元的净销售额，占公司总净销售额的9％以上。表现最好的品牌仍然是猪疫苗圆福莱（INGELVAC CIRCOFLEX®）。

在生物制药合同生产领域，勃林格殷翰公司去年的净销售额为6.13亿欧元，增幅为6.4%。

2016年是自主保健品业务计入公司业务的最后一个财务年度。从2017年1月1日起，这项业务已成为赛诺菲公司的一部分。去年，勃林格殷格翰公司的自主保健品业务实现净销售额约16亿欧元，占公司总净销售额的约10%。

2017财年展望

本财年，勃林格殷格翰公司经汇率调整后的净销售额预计将实现可观增长。新动物保健业务的整合将起到关键作用。

如需获得更多关于2016财年的信息，敬请前往勃林格殷格翰公司网站下载：https://www.boehringer-ingelheim.com/news/annual_press_conference

?2016年年度报告:

http://annualreport.boehringer-ingelheim.com 

您也可以前往App Store和Google Play（适用于iPad 和Android平板电脑）下载我们公司的app，获取年度报告的PDF版本。

?2017年年度新闻发布会的主旨演讲和展示：

https://www.boehringer-ingelheim.com/news/annual_press_conference