助力“中国梦”，大陆集团2015上海车展展示定制解决方案

上海2015年4月22日电 /美通社/ -- 第16届上海国际汽车工业展览会（ 4月20日至29日）期间，大陆集团在其5B H311展台，以“中国梦”为主题展出了多种为中国市场定制的产品和解决方案。自1994年进入中国市场以来，大陆集团顺利地实现了与中国汽车工业共成长。为了进一步与中国汽车工业携手实现“中国梦”，大陆集团全力推动五大趋势 -- 城市化、安全与健康、环境保护、个人驾乘以及信息社会。借助此次展示机会，大陆集团通过众多前瞻的技术及精妙的陈列突出展现了其各类定制化的解决方案。

“2015上海车展的主题是‘创新-升级’，这也恰与大陆集团的愿景相应和：为安全、高效、智能的交通运输提供先进的解决方案，”大陆集团执行董事会主席 Elmar Degenhart 博士说道，“我们希望在每个市场上，都能为我们的每一个客户提供最佳解决方案。 ”

“2015上海车展上，我们带来了最新的定制化产品和解决方案，它们皆围绕着‘中国梦’这一主题，而这一梦想的实现很大程度将依靠五大趋势”，大陆集团执行董事会成员，中国区总裁兼首席执行官 Ralf Cramer 博士说，“世界范围内，人们对车辆的需求不断增加。而大陆集团以高于整体市场的增速与此趋势共同发展。中国市场对大陆集团的发展尤其关键。因此，大陆集团将坚定不移地积极塑造并服务于中国市场与行业的五大趋势。”

城市化: 不断发展的城市，不断变化的出行方式

城市化，作为扩大国内需求的绝佳契机，也是“中国梦”非常重要的一部分。为适应逐渐增加的城市人口，中国正在加大投资基础设施建设，如轨道和其他交通系统、公共服务设施及住房等。与此同时，人们的出行方式也正随着城市化的进程而改变。

大陆集团旗下康迪泰克事业部正在积极参与中国的城市化进程。在众多中国城市，康迪泰克的高科技产品和技术正为其先进轨道交通网络的开发与建立发挥着积极作用。

安全与健康：高品质生活的基本要素

汽车安全在实现“零事故 ”愿景—未来没有道路事故的过程中起着越来越关键的作用。底盘与安全事业部展出的全面的主被动安全解决方案体现了其核心竞争力“感知-规划-行动”，这也诠释了大陆集团底盘与安全事业部的产品在“迈向零愿景的安全和动态驾驶”的效果链中所起到的重要贡献。底盘与安全事业部在这3个阶段都提供了整合的主被动技术和产品以实现车辆的动态行驶：了解汽车状态及周边环境（感知），设计可行的行为和必要的方案 （规划），通过创新部件进行实施（行动）。

此次车展上，作为底盘与安全事业部的亮点之一，基于鱼眼摄像的 可扩展全景系统可以显示超过180度的水平视野，为司机在停车或低速操作时提供了 3D 环绕视图。通过位于前侧、后侧和外部两边后视镜一共四个摄像头，车辆周遭的整个区域可以被安全地观测到。即使在复杂的境况下，它也能呈现多个视图多重角度。

基于短程无线技术的车载通讯开辟了改善道路安全和增进旅行舒适度的新应用。在展台上，底盘与安全事业部展示了 C2X 通讯的解决方案，它可以把其他车辆或基础设施的数据整合进汽车安全功能，就好比一个额外的传感器。底盘与安全事业部的 M2Xpro 作为 C2X 通讯技术之一，能够在不干扰的情况下有效辨别出车辆的位置和驾驶动态数据，对 C2X 至关重要。通过短程 C2X 通讯技术获取这些数据可以帮助汽车提前识别危险，增强安全性。

此外，大陆集团也通过包括轮胎在内的各种产品帮助建立一个健康无事故的中国社会。新款 ContiVikingContact 6 轮胎进一步强化原有的高品质高安全性的冬季轮胎产品线。该款轮胎凭借革命性的花纹创新科技，在雪地、冰面和干地均拥有卓越的性能表现。以保障消费者在冬季的行车安全。轮胎事业部研发的 ContiSeal 胎面自动修补技术，消除轮胎扎破后的安全隐患：当直径不超过 5mm 的异物（如铁钉）刺穿胎面时，粘性密封层会围绕异物堵住漏洞，防止漏气；即使异物脱离了轮胎，粘性密封层也可自动修补异物造成的胎面损伤。其他方面的性能，如舒适型、静音、滚动阻力等，自修补轮胎和普通轮胎完全相同。此外，Continental 轮胎始终在产品和服务上不断加强本土化，即将落成的测试中心和培训中心更是彰显了Continental 轮胎加速本土化进程的决心，不断提升中国消费者的驾乘体验。

作为汽车内饰表皮材料专家，大陆集团在为车辆研发和生产低排放和健康友好内饰材料方面也是行业先驱，比如 Acella Eco 内饰材料。Acella Eco 是一款极其健康环保的产品，它为中国的车辆内饰低排放设立了标准。目前在中国市场上，康迪泰克是唯一一个能满足各项中国法定车内空气质量标准的供应商。

环境保护：节能减排

2011年，大陆集团第一台涡轮增压器，被一款效率卓越屡获殊荣的1.0L发动机采用，正式进入大规模量产市场。自此，大陆集团在涡轮增压器业务领域稳健发展。2014年，大陆集团推出了全球首款应用于乘用车的水冷式铝质涡壳涡轮增压器，为大陆集团的涡轮增压业务再添新篇章。

得益于轻量化的材质，与使用传统涡轮增压器相比，使用这款涡轮增压器的客户能获得近30%的减重，与此同时实现成本的削减及系统性能的提升。轻量化的设计，还将有助于汽车行业实现非常严苛的油耗和排放目标。此外，水冷式铝质涡壳涡轮增压器还有进一步的两大益处：第一，防止周边组件过热将变得更易实现；第二，废气流的冷却，降低了催化转化器的热负荷，意味着这款涡轮增压器几乎不会老化。然而，该产品的特殊之处绝不仅在于铝制材料，还在于它完成了这一品类从典型的附加组件到发动机内置部件的演变。

除了优化内燃机外，动力系统的电气化也在减少能耗和降低排量方便起着关键的作用。大陆集团推出的“48 伏环保驾乘系统”能够有效填补初级混动系统与高压混合动力解决方案之间的空白。这项新的混合动力技术能轻松整合进采用传统驱动系统的汽车架构，同时又提供迄今只有高压混合动力系统才能实现的功能。凭借卓越的性能和“让发动机暂停工作”的节油功能，“48 伏环保驾乘系统”进一步提升了车辆的效能并减少能耗，此外这项节约成本的技术也给驾驶员带来了更多的驾驶乐趣和舒适性。该产品将在2016年与某欧洲客户的合作中实现首次量产，随后亚洲及北美客户也将陆续开展类似合作。

此外，为满足电动汽车和混合动力汽车对于轮胎的独特需求，大陆集团也推出了一系列精心设计的轮胎产品，如 Conti.eContact 系列。新一代 Conti.eContact 轮胎是大陆集团第一款同时在滚动阻力和湿地抓地力两方面斩获欧盟标签A类评级的夏季轮胎产品，其他轮胎性能表现也毫不逊色。为了进一步履行大陆集团的环保义务，Continental 轮胎研发的蒲公英橡胶能够有效减少轮胎对天然橡胶的需求率，让“绿色轮胎”成为可能。

为降低燃油消耗量和由此产生的二氧化碳排放量，汽车制造商多年来一直努力减少每一分不必要的重量。康迪泰克的后桥变速箱横梁由玻璃纤维增强型聚酰胺制成，重量比铝制同类部件减轻25%。此外，康迪泰克还成功开发最新一代乘用车涡轮增加器管路。除了充分利用可用空间外，该系列产品还为节约重量提供了解决方案。康迪泰克生产的浸油同步的摩擦损耗比链条传动机构减少30%，百公里燃油消耗量最高减少0.2升，每公里二氧化碳排放量减少2克。

个人驾乘：不断增长的多元化出行需求使得中国成为电动交通领域的先驱

大陆集团开发、生产更加多元和高效的解决方案以服务于中国市场。

欧洲交通安全委员会的调查报告显示，在同等行驶距离下，摩托车比汽车的危险程度高出20倍。为了提升摩托车的驾驶安全性，底盘与安全事业部利用丰富和成熟的乘用车防抱死制动系统的经验开发和生产了适合各式踏板车和摩托车的电子制动系统，这也体现其“安全共享”的发展理念。底盘与安全事业部已经在中国建立了摩托车电子制动系统的研发团队，并且拥有规模化生产能力可以更好地服务中国市场，帮助提升中国市场的摩托车安全性。

各类复杂系统的层出不穷也催生了各种全新的便捷功能。例如，无钥匙进入系统满足了中国市场对无需手持钥匙也能方便控制汽车的需求，而下一代系统将通过与智能化产品（智能手机、智能手表）的连接，运用如蓝牙等低功耗、近场通讯创新技术，进一步拓展对汽车的进入和启动功能的运用。而智能手机无线充电技术给驾驶者带来更为便捷的数字化驾乘体验，LED 照明调节可以帮助突出显示各种道路险情；此外，为中国汽车整车生产所提供的诊断与服务工具也是一大特色。

最新一代电子地平线也是一个“机对机”沟通的实例，通过车辆内置的传感器收集各种信息，并发送至云端，而后车内各种电子设备将确保车辆更好运行，这一过程基本上是即时发生。大陆集团电子地平线的应用甚至已经进一步扩展至高度自动化驾驶领域 -- 这一多元化驾乘模式中，为行驶中的车辆“观察”弯道路况。

信息社会：拥有世界最多互联网用户的信息社会

大陆集团作为全球领先的供应商，一直致力于不断创新，并将技术引入中国市场，而信息社会的趋势成为了原动力之一。大陆集团车身电子事业部的主要使命即是就是为驾驶者及乘员提供信息化管理方案。

在中国市场上，大陆集团为东风标致雪铁龙专门开发了的新多媒体收音机导航系统。这套系统是基于大陆集团可扩展多媒体平台概念，专为中国整车制造商量身定制的第一个导航解决方案，集合了来自上海和新加坡的研发力量。这一多媒体收音机导航系统集成了包括高分辨率触摸屏、兴趣点服务在内的各项创新技术。其中，触摸屏支持中文手写及拼音输入模式，操作简便。

此外，通过 LTE 联网能够让汽车保持 “始终在线”，并提供车辆与外部世界之间更为多元的服务种类。目前大陆集团已经成功开发了 LTE 车载通讯技术模块，可实现全球范围内的高速数据访问，并为各种实时服务的实现奠定了基础。这项新一代车载通讯技术解决方案可提供高达 100 Mbps 的带宽速度，完全达到 4G LTE 移动网络的标准。通过将可配置的频率变异、各种空中接口的可替换方案、GPS/GLONASS 以及 WLAN 等诸多功能整合到一个高度紧凑的可扩展的模块当中，大陆集团的 LTE 模块可以在全球范围内使用。

另外，像集成黑色面板的大尺寸彩色仪表和抬头显示系统等这类符合未来仪表及人机界面发展趋势的新功能，也将越来越获得终端消费者的广泛认可。这种大尺寸彩色仪表将传统由机械部件构成的仪表盘和大尺寸显示屏的灵活性等优势无缝整合到一个光滑的黑色表盘上。此黑色表盘由 RGB 三色 LED 光源提供支持，给驾驶员带来色彩眩目的视觉效果。

大陆集团致力于为人员交通和货物运输发展智能科技。 作为可靠的国际性汽车零部件供应商、轮胎制造商及工业领域合作伙伴，大陆集团提供可持续、安全、舒适、个人及经济适用的解决方案。2014年, 大陆集团在底盘与安全、车身电子、动力总成、轮胎及康迪泰克五大事业部的共同努力下，销售额约为 345 亿欧元。集团在全球员工数量约有 20 万名，遍及 53 个国家和地区。1994年，大陆集团正式进驻中国市场并在中国与主要客户建立了成功的合作关系。目前，大陆集团在中国共设有25 处生产基地、15个研发中心，员工总数超过23,000名，大陆集团五大事业部为中国市场提供定制化的解决方案。

www.continental-corporation.cn
www.continental-press.cn