当前位置:首页 - 新闻中心           业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察   

 

中国企业走进日本需要懂得日本企业文化

来源:JCC, Inc.  发布日期: 2015-08-14 09:00 

东京2015年8月14日电 /美通社/ -- 今年是中国抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年。日本首相安倍晋三将发表“战后70周年谈话”,他怎么讲、讲到哪种程度,是中日韩三国媒体共同关心的话题。日本媒体中文导报在东京,就中日关系走向问题,采访日中交流机构时,该机构资深策划人邹大庆表示,中日两国的外交关系起起伏伏,但是经济领域的合作交流占据中心地位,对于整个中日两国关系具有特别重要的意义。

日中交流机构是一家以促进中国和日本民间经济、文化交流为主业的日本法人。通过在日本经济界和地方政府的关系,为中国企业在日本的深度考察,合并收购,以及创建现地法人等方面牵线搭桥,提供嫁接服务同时协助日企在中国进行很多的CSR活动。

日中交流机构资深策划人邹大庆,曾经参加过日本企业在北京奥运会,上海世博会,以及央视制作的《岩松看日本》等大型活动的现场指挥工作。他认为,日本已经连续12年保持成为中国的最大贸易伙伴,中日两国间的经济互补性很强,但是由于两国的文化和习惯的不同,企业不能把在中国国内的办事方法照搬到日本,而是需要一个“翻译”的步骤。这种翻译,不仅是语言的翻译,更重要的是文化和习惯的解释协调。一个懂得日本企业文化和思维方式的好“翻译”,可以让很多的项目,从不可能变为可能,从可能变为现实。

日中交流机构,与日本最大的经济联合体“经团连”有着多年的合作关系。日本各大企业、商社几乎都是经团连的会员,他们的的董事长或者总经理也都在经团连兼职。日中交流机构的另一位策划人,Mr.Yuminaga 多年来在经团连旗下经济广报中心与上海市、广东省和浙江省等地方政府及友好协会之间协调策划了众多交流项目。他表示中日文化交流互补,自古就有。中日关系也是一衣带水。很多日本的“美德”皆来自中国。而目前很多中国的企业家也在考察、研究日本百年以上企业的“持久”经营之道。

近年来,中日的外交关系一直处于紧张状态,中国民众普遍对安倍内阁持负面评价。而另一方面,越来越多的访日中国游客对日本赞不绝口。日中交流机构曾协助广州恒大和北京国安,协调了球队在亚冠杯足球主客场的比赛。他们认为,中日两国的经济界、企业间的交流,应该像足球赛场上一样,既需要竞争,又不能单打独斗,要在经济规则的范围内,切磋交流,互相学习。日本作为亚洲第一个迈进发达国家行列的经济强国,又与中国近在咫尺,双方文化有很多相似之处。在中国企业国际化进程中,有许多可以向日企学习的地方,这种合作与交流,有助于中国企业更好地走向世界、做大做强。

中国抗日战争和世界反法西斯战争已经结束了70个年头,这份沉重的历史不应被忘记。在正确对待历史问题的基础上,中日两国之间的关系,也应该通过扩大、增进经济领域的交流,取得更好的发展。

媒体联系:
邹大庆
+81-90-6106-0888
tvzou@hotmail.com



本站文章部分内容转载自互联网,供读者交流和学习,如有涉及作者版权问题请及时与我们联系,以便更正或删除。感谢所有提供信息材料的网站,并欢迎各类媒体与我们进行文章共享合作。
上一篇信息 下一篇信息
信息分类查询:  业界广告公关案例互动社交媒体品牌对话数据技术观察