Smirnoff：难以言喻的“纯净”

文/AndyTsai

起源于俄罗斯的Smirnoff（皇冠）伏特加被称作是“世界上最纯的烈酒”之一，是调制鸡尾酒不可缺少的原料，深受各地酒吧调酒师的欢迎。而在它的这支广告里所要表达的，也自然少不了“纯净”这一主题。

这支名为《Purified（净化）》的广告由悉尼JWT所作，并邀请到了费迪南德、吉格斯以及最近状态火爆的朴智星三位曼联大将出演。而对于“净化”的表现，除了独特而纯净的水面足球场之外，三位球星通过一连串配合击败门将后横空出世的Smirnoff酒瓶似乎也在暗示着某种寓意。只是……只是这样的感觉，很难用语言表达出来——那应该是一种关乎足球的信仰。

在网上搜索一番之后发现，Smirnoff的广告似乎很喜欢使用“水”这一元素来表达它的纯净。下面的这支广告同样与水有关，不过在理解上就要容易多了，一本英汉词典足以搞定。